звать

1) (приглашать подойти) chiamare

звать на помощь — chiamare in aiuto

2) (приглашать прийти) chiamare, invitare

звать в гости — invitare a venire a trovare

3) (обращаться, называть) chiamare, rivolgersi come a

звать по имени — chiamare per nome

4) (об имени и т.п.) chiamarsi, avere il nome

как тебя зовут? — come ti chiami?

5) (называть, обозначать) chiamare, dare del

все его зовут мастером — tutti lo chiamano maestro

* * *

несов.

1) chiamare vt; invocare vt книжн.

звать на помощь — chiamare in aiuto

2) (приглашать) invitare vt

звать в гости — invitare a casa propria

3) разг. (называть) chiamare vt

ребёнок зовёт тётю мамой — il bambino chiama mamma la zia

4) (указать имя) chiamare vi

Как тебя зовут / звать? — come ti chiami?

Мальчика зовут Вася / Васей — il bambino si chiama Vasja

••

поминай как звали разг. — chi s'è visto s'è visto

* * *

v

1) gener. (qd) volere, chiamare, convitare (на обед), invitare, nominare

2) poet. nomare